رضاے یار

سرمد گلہ اختصار می باید کرد
یک کار ازیں دو کار می باید کرد
یا تن برضائے یار می باید داد
یا قطع نظر ز یار می باید کرد

سرمد گلے شکوے کو مختصر کر دے اور

ان دو کاموں میں سے ایک کام کر

یا اپنے آپ کو یار کی رضا پر چھوڑ دے

یا (اگر ھو سکے تو) یار سے قطع نظر کر لے۔